http://www.rs272.com/

http://www.rs272.parsiblog.com/

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI 

http://www.rs272.com/

http://www.rs272.parsiblog.com/

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI

http://www.rs272.com/

http://www.rs272.parsiblog.com/

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI 

          منظومه  شعرترکی ماحمد عمی(قسمت سوم )

نوشته : دکترسیدجلیل موسوی  «ساحر»  متخصص بیماریهای عفونی از اورمیه

تدوین :دکتر رحمت سخنی از اورمیه

(21)

ماحمدعمی ظالملاری سویموســـن؟

اوزاقلاردا اوقودلاری گورموســــن؟

چوخ دیینی داها توتوب دویموسن²⁷ _؟

نفسینده ایل طایفایا دایاخــدی

نوه لرین یاتمویوبدی اویاخدی

(22)

آمیرهاشم ²⁸زمی لرده چالشــــار

گاهدان گاها چوبوخ چکوب قیزشار

تک قالاندا درد الینن آلیشــــــــار

هاردا اولساناهارچاغی قیـــــدر

ایوه گلر چای چورگین میل ایدر

(23)

ماحمدعمی زمی‏لری اکیـــرســـــن؟

یونجالاری سوردورودسن سوکورسن؟

سووارمش کن گوردیر سن بچیرسن؟

زمی‏لرده باشدان باشا قورویوب

خردا بیوک ایشله مکدن یورولوب

(24)

آمیرقافار²⁹  یا دیندادی دالاندا

ماحمدعمی گجه³⁰ سودا قالاندا

مش صفرین ³¹  قولاغنی سالانـــدا

آی نه گوزل نمازین قیلیردی

آلاهیندا قاپوسنی سولـوردی

(25)

آمیر قانار آلّاه سنه یار اولســـــــون

هاردا اولسان سنین جانین وار اولسون

دشمنلرین ذلیل اولسون خار اولســون

بیزده والّاه سیزدن اوزاخ قالمـــــوشوخ³²

دار گون لرده سیزی قویوب قاشموشوخ

(26)

یاغیب مگر یوسوفونی تاببــــادی

شفا آلوب گوزلرینی آچـمــــادی

یوسوفونون قول بوینونا سالمــادی³³

بیزده بوردان گلوب سیزی تاپاروخ

اوزاخلوقون بوینون وُروب سالاروخ

(27)

ماحمدعمی چایین ³⁴ سویی گلنده

قیزگلین لر قراقندا گزنـــــــــده

هیوالاری ³⁵ داشلارینان  ازنـــــده

منده اوردان یین گچوب قاچاردم

حسرتیله اوشاقلارا باخــــــاردم³⁶

(28)

ماحمدعمی مش ^{میرعلی37} نینری

مال داوارین³⁸ پشتلرده هیلیــــری

شیرین شیرین خانمنان ³⁹ سویلیری

بیزده بوردان اونا سلام ویـــــریروخ

چوخلی چوخلی اورک دولی سُوروخ

(29)

دوز آداملار یارانموشدان قوخمازلار

حق دیل لر سوزلرینی دانــــــمازلار

جاننان گچوب ایمانلارین ساتمازلار

بیزده گرک حقی دیک قوخمویاخ

حق دیینی یالقوزقویوب آتمویاخ

(30)

ماحمدعمی دور ⁴⁰ یانلارین دره سی

قورت تولکسی یاماجلاری تپه سی

قاریاغشی دوشلرینده شپســــــی

ایندیده وار اورالاردان قورخارام

تک گیدنده قلج بِله یاغـــلارام

(31)

ماحمدعمی گجه سودا قالاندا

اودونلارا کبریت وروب یاناندا

یورقونلوقدان آخ دیبینده یاتاندا

سن یاتاردین منده سنه باخاردم

پالتوگیوب اَل ایاقین یغــــاردم⁴¹

(32)

ماحمدعمی امارتی سورل  لـــر

صاف ایدبن توخوملارین سپل لر

وَخ وَدَه  دَه حاصیلینی بچل لــر

بو دینا دا آخرته امــــــــــارات ⁴²

بو دنیانین یولداشلقین باشدان آت

(33)

قیش گجه سی سید⁴³ نقیل دیـــــردی

خردا بویوک نقیلینی ســـــــــووردی

یورقون اولوب بیر چانیک چای ایچردی

چوخ زماندی نقیل دیمز بیزلره

قوجالوبدی عینک وُروب گوزلره

(34)

ماحمدعمی سن خالواری چاتاندا

قوزولاری دور بردن قووانـــــدا

اوت باغنی اولاغ اوستـــه وُراندا

الان چخوب اوت آلتننان آخــــــاردی

اولاغ اوننان قورخوب اولکوب قاچاردی

(35)

خَرمن وقتی بوغدالاری دوینـده

جوتی قوشوب خَرمنلری سورنده

تای دیبنده خرچالاری یینـــــده

کِیف ایلویوب هردن دیوب گولر دوخ

سامانلای یره گویه سَپــــــــــَردوخ

http://www.rs272.parsiblog.com/

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI 

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI 

     منظومه شعرترکی ماحمد عمی(قسمت اول )

نوشته : دکترسیدجلیل موسوی  «ساحر» متخصص بیماریهای عفونی  از اورمیه

تدوین :دکتر رحمت سخنی از اورمیه

سپاس بی کران خداوند سبحان را، ما را آفرید و هدایت کرد و توفیق زندگی در روستا و شهر عنایت فرمود. زیرا آنان که در محیط روستا بزرگ شده بعد به شهر مهاجرت می کنند شاید همواره به روستـــا  می اندیشند و یاد و خاطره های شیرین و گاه تلخ روستا را در جلوی چشم خود می بینند و با آنها زندگی می کنند. حقیر نیز دوران کودکی و تحصیلات ابتدایی را در زادگاه خود- روستای ایشلق واقع در 21 کیلومتری شهر میانه- سپری کرده ام و سپس به دلایل متعدد _ که جای بیان آن در اینجا نیست_  همراه با خانواده به تهران مهاجرت کردیم. گرفتاریها، مشکلات و معضلات شهر بزرگ تهران آن هم برای ما روستازادگان دوران زندگی کودکی در روستا را بیش از پیش شیرین، پرخاطره، دوست داشتنی و رویایی کرده است.

صداقت ها، جوانمردیها، از خود گذشتگی ها، مردان بی ریا و بی ادعاء، شیرزنان دریادل، بندگی خدا، کار و فعالیت مستمر، طبیعت بکر، هوای سالم و پاک، باغ ها و جنگل ها، حیوانات اهلی  و وحشی و بسیاری دیگر از زیباییها و تلخی های شیرین روستا همواره در فکر و ذهن من چرخ می زنند و به نوعی دغدغه خاطر شده اند. از خداوند لوح و قلم استعانت می کردم شاید حداقل گوشه ای از این همه را، ماندگار کنم. و این توفیق در سال 1368- سال سوم تحصیلات پزشکی در ارومیه- حاصل شد تا به سبک و سیاق حیدربابای استاد زنده یاد و شهیر محمدحسین شهریار منظومه ای را بسرایم. حضرت دوست منت نهاد و در مدت محدود منظومه بر قلم جاری و بر کاغذ ثبت شد. از آن روزگار تاکنون این مجموعه در دفتر اشعار ماند تا اینکه در یک سال اخیر گویا یک نیروی درونی مرا نهیب می زند، چرا منظومه را چاپ نمی کنم؟! لذا بعد مشورت با چند نفر از اساتید فنّ عزم خود را بر این کار جزم کردم تا شاید با عنایات حضرت یکتا خدمتی به فرهنگ آذربایجان و زبان مادری کرده باشم. هدف دیگر احیاء ارزشها و معروفات و خوبی های حاکم بر روستاها و ماندگار کردن برخی آداب و رسوم خوب بوده است. گرچه در حاکمیت دوران سیاه ستم شاهی و بعد از انقلاب شکوهمند اسلامی با تهاجم فرهنگی گسترده ارزشها و رسم و رسومات پسندیده به نوعی در روستاها دستخوش دگرگونی شده است. در اینجا بر خود وظیفه می دانم به مصداق حدیث شریف «منْ لَمْ یَشکر المَخْلوق لَم یشکر الخالق» از سرور ارجمند آقای محمدخضرلو و از انتشارات… که در آماده‏سازی، ویرایش، چاپ و نشر این منظومه ما را یاری کردند نهایت تشکر را بنمایم. اگر انشاءالله ثواب و خیری بر این منظومه مترتب باشد به پیشگاه آقا امام زمان (عج) تقدیم می کنیم. این کتاب را هدیه می کنم به مادر بزرگوار و درد کشیده ام- فیروزه سلیمی- و برادر ارجمندم_ میر غفار موسوی _  یادآور می شوم از آقای محمد خضرلو_  از شاعران با ذوق آذربایجان- خواهش کردم تا از سروده هایش به مجموعه افزوده گردد و ایشان با کمال میل درخواست حقیر را اجابت کردند. لذا اشعاری که در آخر آورده شده است از این عزیز می باشد. در آخر کتاب راهنما نیز الحاق شده است تا منظومه بیشتر مورد استفاده خوانندگان محترم قرار بگیرد. ما منتظر انتقادات و پیشنهادات دوستان میهن دوست و ادب پرورگوهر شناس هستیم.

بو سوزلر ایشله کندنین باره سینده یازیلیبدی (1)

ماحمدعمی¹ ایشله² خراب اولوبدی

قول قنچه سی باغ باغچاسی سولوبدی

چوچه لری دربدلری دولوبــــــــدی

چوچه لردن سووشماقایول اولمور

یخیلانا الَدن توتان قول اولمــــور

(2)

   ماحمدعمی هامی چوچوب گیدبـدی

  قوجالاردا یواش یواش اٌولوبـــــدی

  جوانلاردا ایشله نی ترک ایدیبـــــدی

  بیزده بوردان گیدملی یوخ آی بالام

ایشله نی تَرک ایدملی یوخ آی بالام

    (3)

ماحمدعمی باغلاریمیز سولوبدی

  آخلاریمیزداش قومونان دولوبدی

آلما هیوا قورویوبدی سولوبـدی

بس بولارین احوالنا یانان یوخ؟!

میوه لره آغاجلارا باخان یــوخ؟! 

 (4)

    ماحمدعمی گینه بوستان اکیرسن؟

   قارپیزیییب دنلرئی سپیـــــرسن؟

  خیر چالاری طاغلارینان کسیرسن؟

   دای قوجالدین جوانلوقون گیدبدی

داواسنین بدنیوی اوزوبــــــــدی⁴

In an unprecedented exchange, Mystic Stamp Company recently became the proud owner of America’s greatest stamp rarity – the 1918 Jenny Invert Plate-Number Block. One of a kind, the legendary block of four 24¢ airmail error stamps had been purchased for $2.97 million in the fall of 2005. It was the highest price ever paid for a philatelic item. Two weeks later, Mystic traded its 1868 1¢ Z Grill for the unique Jenny Invert Plate-Number Block in an even exchange, a landmark that gave the two rarities a combined value of $6 million. As a result, these stamps may be the most valuable s in the world in terms of weight! The trade is exciting news for collectors eager to catch a glimpse of the Jenny Invert Plate-Number Block, which has not been seen in public since AMERIPEX 86. After two decades in seclusion for the legendary block of four, Mystic will proudly exhibit the stamps at the Washington 2006 World Philatelic Exhibition.
The $6 Million Trade! From left: Donald Sundman, president of Mystic Stamp Company; Charles Shreve, president Shreves Philatelic Galleries.
America’s Greatest Stamp Rarity Only one sheet of 100 Jenny Inverts made its way into collectors’ hands, which makes each stamp extremely rare. However, the sheet featured just one Plate-Number Block, which makes it America’s greatest stamp rarity! Jenny Inverts have a rich history filled with romance and adventure. They represent an era of dashing pilots pioneering a revolutionary new service; an overworked Bureau of Printing and Engraving taxed by the World War I effort; a young office clerk who happened upon a fortune, and a flamboyant multimillionaire eager to spend his inheritance. Birth of Air Mail The order to initiate airmail service was signed on May 3, 1918, with the first flight scheduled for May 15th – a mere 12 days to prepare. Employees at the Bureau of Engraving and Printing rushed to produce the first U.S. airmail stamp. Working with limited resources against a tight schedule, BEP employees literally worked around the clock as they hand-fed each sheet through the presses twice to print the bi-color frame and vignette. The #C3 stamps went on sale just hours before the first flight. Unknown to officials, one of the sheets they distributed contained an error – an inverted vignette (central design.)
Find of a Lifetime William Robey purchased the error sheet of 100 24¢ airmail stamps at a Washington, D.C., post office on May 14, 1918, the first day of sale. The young stamp collector immediately realized he had made the find of a lifetime. As postal officials located and destroyed eight undistributed error sheets, Robey sold his sheet of 100 stamps to Eugene Klein for $15,000 – an amount equal to more than $646,000 today! When questioned about the sale, the bewildered postal clerk who sold Robey the sheet responded: “How was I to know the thing was upside down? I never saw a plane before.”	William T. Robey purchased a sheet of one hundred 24¢ airmail stamps in May 1918, only to find all had inverted vignettes.
The famous Colonel Edward H.R. Green bought all the Inverted Jennies and considered burning the ones with straight edges!	$20,000 Sale Makes the News Klein arranged the sheet’s sale to eccentric millionaire Colonel Edward H.R. Green for $20,000. Colonel Green divided the sheet and kept 41 gems for himself – including four blocks and a single he encased in a locket for his wife Mabel. Over the decades, the legend of the Jenny Inverts continued to grow. As the most desirable of all the Jenny Inverts, the value of the Plate-Number Block multiplied by a factor of more than 16 in just 51 years – from a 1954 sale price equal to $181,444 in today’s wages to a recordshattering $2.97 million price in 2005. Mystic President Donald Sundman began collecting stamps at the age of 6. Under his leadership, Mystic became America’s #1 stamp dealer – yet he never expected Mystic would own both the 1¢ Z Grill and the Jenny Invert Plate-Number Block. Says Sundman, “I cannot believe how lucky I am...these are rarities I read and thought about over the years, but never expected to own.”
Good for Philately As a lifelong stamp collector, Don is very pleased with the positive press our hobby received from his historic trade of America’s stamp rarities. And he looks forward to sharing his excitement with others as Mystic exhibits the Jenny Invert Plate-Number Block at major stamp shows. The first show will be the Washington 2006 World Philatelic Exhibition. It’s an outstanding opportunity for collectors – a chance to see the legendary Jenny Invert Plate-Number Block http://www.rs272.com/ WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI

                 عکسهای شترهای جنگی