اینجادرقلب من حد و مرزی برای حضور تو نیست

اینجادر قلب من حد و مرزی برای حضور تو نیست

به من نگو که چگونه بی تو زیستن را تمرین کنم

 مگر ماهی بیرون از آب میتواند نفس بکشد

مگر می شود هوا را از زندگیم برداری و من زنده بمانم

بگو معنی تمرین چیست ؟

بریدن از چه چیز را تمرین کنم ؟

بریدن از خودم را ؟

مگر همیشه نگفتم که تو هم پاره ای از تن منی ..

از من نپرس که اشکهایم را برای چه به پروانه ها هدیه می دهم

همه می دانند که دوری تو روحم را می آزارد

 تو خود پروانه ها را به من سپردی که میهمان لحظه های بی کسی ام باشند

   آغوش نگاهتت را از چشمم برندار مرا از من نگیر ...

http://www.rs272.com/

http://mahyas.parsiblog.com/

http://www.sahand272.blogfa.com/

صمد بهرنگی نویسنده شهیر آذربایجانی

 

 

صمد بهرنگی بسال 1939 در محله چرنداب تبریز چشمم بجهان گشود . پدر او عزت و مادرش سارا نام داشتند .صمد دارای دو برادر و سه خواهر بود . صمد بعد از پشت سرگذاشتن تحصیلات ابتدائی در دبیرستان تربیت و دانشسرای عالی تحصیلاتش را ادامه داد . روشنفکر فقید آذربایجان جنوبی بعد از فارغ التحصیلی در شهرهای همانند ممقان ،گوگان و روستاهای آذربایجان جنوبی به تدریس پرداخته و تا پایان عمر کوتاه ولی مفیدش به آموزگاری پرداخت .  صمد بهرنگی در خلال آموزگاری از طرفی دیگر به تحصیل شبانه   در رشته زبان و ادبیات انگلیسی دانشکده ادبیات تبریز پرداخت. صمد علاوه بر آموزگاری و راهنمائی کودکان روستائی آذربایجان جنوبی برای آنها داستانهای فوق العاده ای نیز بقلم گرفت .  صمد ضمن ارزیابی و بررسی ادبیات مردمی آذربایجان قصه هائی که از سینه به سینه نقل شده اند را جمع آوری نموده و آنها را دوباره بزبانهای ترکی و فارسی بقام گرفت .او علاوه بر این مهمترین فعالیتش ، در مورد فولکلور آذربایجان و نظام آموزشی و تربیتی ایران نیز نوشته هائی قید کرد .در این راستا صمد جنبه های لنگ نظام آموزشی ایران را بررسی نموده و در مورد راه چاره برای آن به کند و کاو پرداخت . بهرنگی در روزنامه های مهم آندوران نوشته های خود را تحت عناوین و القابی  همانند قرنقوش، چنگیز، بابک، بهرنگ، آدی باتمیش ، داریئش، نواب مراغه ای و آدم بچاپ میرسانید .گرچه او بعدها هفته نامه ای بنام آدینه منتشر ساخت ولی این نشریه در فضای مختنق آندوران دیری نپائید. صمد بهرنگی در اوت سال 1968 در رودخانه مرزی ارس و بشکلی اسرارانگیز غرق شده و درگذشت .

در میان آثار مشخص صمد بهرنگی میتوان نمونه های موجود را در دو گروه مورد ارزیابی انجام داد . بدینترتیب که :

• آثاری در باب بررسی ،دیدگاه و مقالات : در این گروه از آثار صمد بهرنگی میتوان از کند وکاو در مسائل تربیتی ایران ، فولکلور و زبان آذربایجان ، مجموعه مقالات ، کتاب افسانه های آذربایجان بهمکاری بهروز دهقانی  در دو جلد و کتاب چیستانها و ضرب المثلها را نام برد .
• آثاری در باب قصه ها و داستانهای مختلف : در این گروه نیز باید به آثاری همانند اولدوز و کلاغها که با الهام از زندگی فرزند ناتنی یکی از دوستانش بقلم گرفته و محبوبیت آن صمد را در راه قصه نویسی تشویق نمود اشاره نمود . این کتاب بسال 1966 در تبریز منتشر گشت .کتاب دیگر این گروه ماهی سیاه کوچولوست که در ایتالیا و چکسلواکی شایسته دریافت جایزه شناخته شد .این اثر بزرگ همچنین در نمایشگاه بین المللی نیز دو نشان افتخاری دریافت کرده است .ماهی سیاه کوچولو در سال 1968 از طرف شورای کتاب کودک در ایران نیز کتاب سال شناخته شد . سرگذشت دانه برف ، پسرک لبوفروش  و کچل کفترباز نیز دیگر آثار این گروه میباشند .

یکی از مقالات بهرنگی در مورد ادبیات کودکان و مجموعه قصه های بهرنگی مشتمل بر 12 داستان  تحت عنوان قصه های بهرنگ بچاپ رسیده است .در میان این داستانها میتوان به یک هلو هزار هلو و کوراوغلو اشاره ورزید .

http://www.rs272.com/

azarbaygan7.blogfa.com/8709.aspx‎

http://www.sahand272.blogfa.com/

http://www.rs272.parsiblog.com/

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI

خدایا به فریاد عاشقان رس

سلام بهونه قشنگ من برای زندگی آره باز منم همون دیوونه ی همیشگی
فدای مهربونیات چه مکنی با سرنوشت
دلم برات تنگ شده بود این نامه رو واست نوشت
حال من رو اگه بخوای رنگ گلای قالیه
جای نگاهت بد جوری تو صحن چشمام خالیه
ابرا همه پیش منن اینجا هوا پر از غمه
ازغصه هام هر چی بگم جون خودت بازم کمه
دیشب دلم گرفته بود رفتم کنار آسمون
فریاد زدم یا تو بیا یا من و پیشت برسون
فدای تو! نمی دونی بی تو چه دردی کشیدم
حقیقت رو واست بگم به آخر خط رسیدم
رفتی و من تنها شدم با غصه های زندگی
قسمت تو سفر شد و قسمت من آوارگی
نمی دونی چه قدر دلم تنگه برای دیدنت
برای مهربونیات نوازشات بوسیدنت
به خاطرت مونده یکی همیشه چشم به راهته
یه قلب تنها و کبود هلاک یه نگاهته
من می دونم همین روزا عشق من از یادت میره
بعدش خبر میدن بیا که داره دوستت میمیره
روزات بلنده یا کوتاه دوست شدی اونجا با کسی
بیشتر از این من و نذار تو غصه و دلواپسی
یه وقت من و گم نکنی تو دود اون شهر غریب
یه سرزمین غربته با صد نیرنگ و فریب
فدای تو یه وقت شبا بی خوابی خستت نکنه
غم غریبی عزیزم زرد و شکستت نکنه
چادر شب لطیف تو از روت شبا پس نزنی
تنگ بلور آب تو یه وقت ناغافل نشکنی
اگه واست زحمتی نیست بر سر عهد مون بمون
منم تو رو سپردم دست خدای مهربون
راستی دیروز بارون امد من و خیالت تر شدیم
رفتیم تو قلب آسمون با ابرا همسفر شدیم
از وقتی رفتی آسمونمون پر کبوتره
زخم دلم خوب نشده از وقتی رفتی بد تره
غصه نخور تا تو بیای حال منم این جوریه
سرفه های مکررم مال هوای دوریه
گلدون شمعدونی مونم عجیب واست دلواپسه
مثه یه بچه که بار اوله میره مدرسه
تو از خودت برام بگو بدون من خوش میگذره ؟
دلت می خواد می اومدم یا تنها رفتی بهتره
از وقتی رفتی تو چشام فقط شده کاسه خون
همش یه چشمم به دره چشم دیگم به آسمون
یادت می آد گریه هامو ریختم کنار پنجره
داد کشیدم تو رو خدا نامه بده یادت نره
یادت میآد خندیدی و گفتی حالا بذار برم
تو رفتی و من تا حالا کنار در منتظرم
امروز دیدم دیگه داری من رو فراموش می کنی
فانوس آرزوهامونو داری خاموش میکنی
گفتم واست نامه بدم نگی عجب چه بی وفاست
با این که من خوب می دونم جواب نامه با خداست
عکسای نازنین تو با چند تا گل کنارمه
یه بغض کهنه چند روزه دائم در انتظارمه
تنها دلیل زندگی با یه غمی دوست دارم
داغ دلم تازه میشه اسمت و وقتی می آرم
وقتی تو نیستی چه کنم با این دل بهونه گیر
مگه نگفتم چشمات رو از چشم من هیچ وقت نگیر
حرف منو به دل نگیر همش مال غریبیه
تو رفتی و من غریب شدم چه دنیای عجیبیه
زودتر بیا بدون تو اینجا واسم جهنمه
دیوار خونمون پر از سایه ی غصه و غمه
تحملی که تو دادی دیگه داره تموم میشه
مگه نگفتی همه جا ماله منی تا همیشه
دلم واست شور می زنه این دل و بی خبر نذار
تو رو خدا با خوبیات رو هیچ دلی اثر نذار
فکر نکنی از راه دور دارم سفارش میکنم
به جون تو فقط دارم یه قدری خواهش میکنم
اگه بخوام برات بگم شاید بشه صد تا کتاب
که هر صفحه ش قصه چند تا درده و چند تا عذاب
می گم شبا ستاره ها تا می تونن دعات کنن
نورشونو بدرقه پاکی خنده هات کنن
یه شب تو پاییز که غمت سر به سر دل می ذاره
  ......همون کسی که بیشتر از همه دوست داره

اثر :مریم حیدر زاده

انتخاب : دکتر رحمت سخنی از مرکز آموزشی درمانی امام خمینی (ره) ارومیه

            آغ کهریزده چوخلی داوار یارمیشام

                                                       (قسمت  ششم قالا داغی نا سلام)

 اثر: میرنصرت الله بهادری پرستار مرکز آموزشی درمانی امام خمینی  (ره) اورمیه

ویرایش : دکتر رحمت سخنی از مرکز آموزشی درمانی امام خمینی  (ره) اورمیه

خوانندگان گرامی اشعار ترکی که در حال خواندن آن می باشید اثر آقای میر نصرت الله بهادری از پرستاران خوب و دلسوز آذربایجانی و اهل تبریز بوده و مدتهاست که ساکن شهرستان اورمیه مرکز همیشه آذربایجان غربی میباشد .این شاعر توانمند آذربایجانی در زمان نوجوانی و جوانی در محضر استاد جاوید آذربایجان  شادروان حسین شهریار شاگردی نموده و دارای آثار فراوانی میباشد که در فرصتهای باقی در خدمت هموطنان ایرانی داخل و خارج کشور قرار خواهد گرفت این ابیات تا به حال در هیچ مجله یا رسانه ای چاپ نشده است بسیار خرسند خواهم شد در صورت استفاده و بهره مندی از آنها حتما نام استاد میرنصرت الله بهادری نیز ذکر شود .

با سپاس دکتر رحمت سخنی

21/12/87

آغ کهریزده چوخلی داوار یارمیشام

داوارلاری بئجرمیشم ساتمیشام

کئچیلرین سوتلرینی ساغمیشام

تویونلارین سوتلری چوخ یاغلیردی

کئچی قوردی گورمک همین آغلیردی

آغ کهریزده گئجه دامدا یاتاردیم

صبحه کیمی اولدوزلارا باخاردیم

یولداشیمنان گون چیخاندا قاچاردیم

گون چیخمامیش کوم قاپیسین آچاردیق

داوارلاری نئز چیخالدیب قاچاردیق

قالاداغی داوار چوله گئدنده

قویون قوزی بیر بیرینی گورنده

چوبان ایتی اوزاقدان هوروینده

ایتلر قوردا یاخونلاشیب قاچاندا

داوارلارین سویون گلدن آچاندا

بهادری چوخ سوزلره اینانما

هر سوزنن بو دنیادا آلانما

پیس یولداشنان پیس دوست نان دولانما

بیزیم کندین محبتی شهرتی

آداملیغی انسانلیغی حرمتی

قالاداغی توت الله هین اتگین

هر ئیرده سن ئیمه نامرد جورگین

ایتیرمه هیچ کسین نان نمکین

همیشه سن کمک ایسته الهدان

قورخماگینان شر شیطان لات دان

حسن رشدیه فرزند آگاه آذربایجانی پدر تعلیم وتربیت نوین در ایران

انتخاب : دکتر رحمت سخنی از مرکز آموزشی درمانی امام خمینی (ره) ارومیه

حسن رشدیه فرزند ملا مهدی تبریزی که تحصیلات را در مکتب خانه های قدیم آموخت در 22 سالگی پیشنماز یکی از مساجد تبریز شد. میرزا حسن رشدیه چون در خانواده روحانی بزرگ شده و در مکتب خانه درس خوانده بود و از آن رنج می برد برای ادامه تحصیلات به بیروت رفت و تحت نظر معلمین فرانسوی قرار گرفت و بعد به استانبول و ایروان رفت و در آنجا مدرسه ای دایر کرد و سپس به ایران آمد و اولین مدرسه را به سبک نوین در تبریز تاًسیس نمود. ولی چند بار آخوندها علیه او فتوا دادند و مدرسه اش را غارت کردند. به مشهد گریخت ولی باز به تبریز مراجعت کرد. رشدیه با حمایت مظفرالدین شاه و امین الدوله توانست در تهران مدرسه تاًسیس کند ولی باز هم از فشار قشریون در امان نماند و در حرم حضرت معصومه در قم متحصن شد. میرزاحسن رشدیه پدر تعلیم و تربیت نوین ایران لقب یافت و تعداد زیادی شاگرد تربیت کرد و کتابهای درسی زیادی با الفبای نوین از او به یادگار ماند و در سال 1323 در قم درگذشت. خانواده رشدیه از خدمتگذاران صدیق فرهنگ ایران شناخته شده اند.

http://www.rs272.com/

http://www.sahand272.blogfa.com/

http://adlim.blogspot.com/

          بستان اکیب بستاندا ورتویاردیق

                                                                       قالا داغینا سلام(قسمت  پنجم )

نوشته: میرنصرت الله بهادری پرستار مرکز آموزشی درمانی امام خمینی  (ره) اورمیه

ویراستار : دکتر رحمت سخنی از مرکز آموزشی درمانی امام خمینی  (ره) اورمیه

خوانندگان گرامی اشعار ترکی که در حال خواندن آن می باشید اثر آقای میر نصرت الله بهادری از پرستاران خوب و دلسوز آذربایجانی و اهل تبریز بوده و مدتهاست که ساکن شهرستان اورمیه مرکز همیشه آذربایجان غربی میباشد .این شاعر توانمند آذربایجانی در زمان نوجوانی و جوانی در محضر استاد جاوید آذربایجان  شادروان حسین شهریار شاگردی نموده و دارای آثار فراوانی میباشد که در فرصتهای باقی در خدمت هموطنان ایرانی داخل و خارج کشور قرار خواهد گرفت این ابیات تا به حال در هیچ مجله یا رسانه ای چاپ نشده است بسیار خرسند خواهم شد در صورت استفاده و بهره مندی از آنها حتما نام استاد میرنصرت الله بهادری نیز ذکر شود .با سپاس دکتر رحمت سخنی 16/12/87

بستان اکیب بستاندا ورتویاردیق

قیزالاری دریب سورا سویاردیق

قوونلاری یلییب مگر دویاردیق

الله نه خوش دورانیدی جوانلیق

هیچ بیر زمان گلیب اولماز اوشاقلیق

نهار اولوب دوشوب گلده چیمردیک

داش اوستونن شیزه ووروب اوزردیک

سرین دوشوب داوارالاری سورردیک

چوبان ایتی گئجه چلده هورردی

چوبان قوردی قووب ئلجه گولردی

قالاداغی آغکهریزین داغلاری

یکانا تداواردی میوه باغلاری

بستانلارین گورقیداسی تانلاری

ایندی دئسم اوشاقیدیق قانمیردیق

بی لیاقت انسانلاری سایمیردیق

قالاداغی بیزیم کندین فرهنگی

جبهه لرده شهید وتریبلر جنگی

قوزخمویوی بد سرباز پاسدار سرهنگی

پکانیلار بوتون غیرت کانیدی

جوانلارین قانی علی قایندی

آغ کهریزده چوخلی داوار یارمیشام

داوارلاری بئجرمیشم ساتمیشام

کئچیلرین سوتلرینی ساغمیشام

تویونلارین سوتلری چوخ یاغلیردی

کئچی قوردی گورمک همین آغلیردی

http://www.rs272.com/

http://www.sahand272.blogfa.com/

http://www.rs272.parsiblog.com/

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI

 شعرپدر

  نوشته : بهروز مرادی        

http://www.rs272.com/

nightpoet.blogfa.com/author-nightpoet.aspx‎

http://rs272.aryanablog.com/

http://www.rs272.parsiblog.com/

WEST AZERBAIJAN  URMIA--Dr.RAHMAT SOKHANI

انتخاب : دکتر رحمت سخنی از مرکز آموزشی درمانی امام خمینی (ره) ارومیه

                قالاداغی بولاقلاردان اثر یوخ

                                                                         ( قالا داغینا سلام قسمت سوم)

نوشته: میرنصرت الله بهادری پرستار مرکز آموزشی درمانی امام خمینی  (ره) اورمیه

ویراستار : دکتر رحمت سخنی از مرکز آموزشی درمانی امام خمینی  (ره) اورمیه

خوانندگان گرامی اشعار ترکی که در حال خواندن آن می باشید اثر آقای میر نصرت الله بهادری از پرستاران خوب و دلسوز آذربایجانی و اهل تبریز بوده و مدتهاست که ساکن شهرستان اورمیه مرکز همیشه آذربایجان غربی میباشد .این شاعر توانمند آذربایجانی در زمان نوجوانی و جوانی در محضر استاد جاوید آذربایجان  شادروان حسین شهریار شاگردی نموده و دارای آثار فراوانی میباشد که در فرصتهای باقی در خدمت هموطنان ایرانی داخل و خارج کشور قرار خواهد گرفت این ابیات تا به حال در هیچ مجله یا رسانه ای چاپ نشده است بسیار خرسند خواهم شد در صورت استفاده و بهره مندی از آنها حتما نام استاد میرنصرت الله بهادری نیز ذکر شود .با سپاس دکتر رحمت سخنی 8/12/87

قالا داغی بولاقلاردان اثر یوخ

کئدلیلرین گئد گلینن خبر یوخ

بو زماندا انسانلار دا کسر یوخ

قدیم زمان حیا حرمت چوخودی

غیرت لیلر بی غیرتی بوغوردی

قالاداغی سن بیر محکم قالاسان

یامان گونده درده درمان دواسان

ائل طایفه ده چوخ ادبلی بالاسان

منیم طایفام ائلیم آرخام شهریار

حیدر بابا قالیب سندن یادگار

قالاداغی سن محبت کانیسان

اربابلارین آقاسی سان خانی سان

کاسب لارین کمگیسن مالیسان

الله سنی بوملتدن سشمسین

گناهکارین گناهینان گئشمسین

قالاداغی گئچن گونه گون چاتماز

انسان اولان بیربیرین پولا ساتماز

یامان گونده انسان دوستونی آتماز

بو دنیانین وفاسی یوخ هیچ کسه

پاک انسانین جفاسی یوخ هیچ کسه

قالاداغی یکانکهریزوار اولسون

دشمنلری نابود اولسون خار اولسون

جوانلاری دائم سنه یار اولسون

بولاقلارین دائم سویی چوخالسین

کئدلیلرین درد غمی آزالسین